Nelle puntate precedenti
Sappiamo che hai stampato un documento prima che la EMP esplodesse.
Dov'è?
Decidi tu quando smettere di soffrire.
Lascia la pistola o lo uccido!
Paul, dov'è la stampa?
L'ho nascosta.
E' questa?
Si, è codificata.
Non riesco a trovarne un senso.
Dobbiamo portarla al CTU.
Tony, apprezzo molto il tuo operato svolto prima dell'arrivo di Michelle.
Perchè non aggiorni lei e tutti noi velocemente.
L'uomo responsabile per gli attacchi di oggi,
Habib Marwan, è da lungo tempo impiegato per la McLennan-forster.
Jack Bauer e Paul Raines si sono recati alla compagnia per controllarne i files.
Mentre lo stavano facendo, una bomba ad impulsi elettromagnetici
è esplosa, distruggendo l'intero database della società.
Dobbiamo presumere che chiunque abbia fatto detonare la EMP creda
che Jack e Paul abbiano trovato qualcosa e voglia eliminarli.
Dove stiamo andando ora?
Armi e munizioni.
Via di qui o la prossima volta non ti mancherò.
Sono un agente federale.
Ascolta, abbiamo bisogno del vostro aiuto!
Chi vi insegue?
Ha a che fare con gli attacchi terroristici.
Ho delle prove importanti che ho bisogno di consegnare alle autorità.
Se combatterete le persone che hanno causato lo spargimento di sangue di oggi,
allora vi aiuteremo.
E' ora.
Jack!
Sono qui!
Tu e Raines siete salvi?
Si.
Ho bisogno che lo porti al CTU.
Dev'essere decodificato immediatamente.
Jack, attento!
Paul...
Paul!
Chiamatemi un medico!
E' tempo per te di andare.
Sei pronto?
Si, certo.
Procedi come da programma.
Il Presidente degli Stati Uniti ha un programma rigido.
Non possiamo essere in ritardo.
Quello che segue avviene dalle 8:00 p.m. alle 9:00 p.m.
Sta perdendo troppo sangue!
Dite a terra che abbiamo bisogno di due litri di sangue A positivo.
Andiamo, Paul, stai con noi.
Ci siamo quasi.
Pronto?
Audrey, sono io.
Oh, Jack, grazie a Dio state tutti bene.
Audrey, ho bisogno che tu mi ascolti.
Paul è stato colpito!
Audrey?
Quali sono le sue condizioni?
I medici ci stanno lavorando.
Saremo lì in pochi minuti.
Jack, com'è accaduto?
Stavamo rendendo sicura l'area.
Uno dei nemici ha tentato di spararmi.
Paul mi ha allontanato dalla traiettoria.
Mi ha salvato la vita.
Audrey?
Sono qui. Solo...
Jack, non so cosa dire.
Non hai da dire nulla.
I chirurghi sono stati informati.
Stanno aspettando.
Voglio che tu sappia che faremo tutto quello che possiamo fare.
Capito?
Si, ho capito.
Mi dispiace.
Io... io devo andare.
Ci vediamo tra un minuto..
Si, ok.
Signor Presidente, tutte le prove che abbiamo raccolto confermano che quest'uomo,
Habib Marwan è direttamente responsabile per tutto quello che è successo oggi.
Il deragliamento del treno, il mio rapimento, il sabotaggio delle centrali nucleari...
Qualche prova suggerisce che stia programmando altri attacchi?
Temo di si.
L'NSA ha trovato qualcosa.
Lo stanno vagliando con l'intelligence ora, cercando
di determinare degli obiettivi potenziali ed il timing relativo.
"Provare" non è sufficiente.
L'elicottero che sta trasportando Paul sta atterrando, signore.
Dobbiamo prevenire qualsiasi ulteriore attacco.
Ho capito, signore.
La nostra migliore possibilità di farlo è catturare Marwan.
Quanto ci siamo vicini?
Jack Bauer ha trovato un documento che crediamo contenga i contatti relativi alla rete di Marwan.
Il CTU lo sta usando per rintracciarlo.
E se fallisse?
Signor Presidente, dobbiamo solo sperare non lo faccia.
Jim, gli eventi di oggi stanno generando un livello di panico senza precedenti.
Non sono sicuro che la struttura sociale e civile di questo paese riuscirà a sopportare un altro attacco.
Dobbiamo prendere dei provvedimenti.
Provvedimenti?
Il blocco civile che credo sia inevitabile
nel caso di un altro attacco.
State dicendo che dovremmo imporre la legge marziale?
Ho chiesto al Generale Wakefield di incontrarvi a Los Angeles per discutere delle opzioni.
Quando?
Ora.
Il suo aereo è atterrato.
Ti chiamerà per confermare un luogo sicuro.
E, Jim...
che rimanga tra noi.
Naturalmente, Signor Presidente.
Bene, sta perdendo pressione.
Ho bisogno di dieci CC di adrenalina, no compressione.
Andiamo.
Paul?
Paul, puoi sentirmi?
- Portatelo in chirurgia ora! - Paul...
Mi dispiace...
Ti prego, dimmi che non morirà.
Vieni qui.
Jack, dimmelo.
Non lo sappiamo.
Jack, stai bene?
Si, sto bene.
Ascolta, siamo stati in grado di decodificare un nome dalla lista che ci hai mandato.
Chi è?
Qualcuno sulla nostra lista.
Ma non avevamo idea del suo collegamento con Marwan.
Entra. Ne parleremo dentro.
Mi spiace, signora Raines, ma dovrà restare fuori
mentre suo marito verrà preparato per l'intervento.
La prego, posso parlargli solo per un secondo?
Paul, hey..
hey, sono Audrey.
Ascoltami.
Voglio solo che tu sappia che sono qui, ok?
Sono qui.
Dobbiamo prepararlo ora.
E sarò qui quando uscirai dalla sala operatoria.
Mi hai capito?
Paul...
Il suo nome è Joseph Fayed, professore associato alla Green University.
Ingegnere chimico.
E' venuto negli Stati Uniti nel 1985 per laurearsi.
Stiamo mandando una squadra per andare a prenderlo.
Questo è un errore.
Perchè?
Da tutto quello che abbiamo visto oggi,
Marwan ha curato il tutto molto attentamente.
Quell'uomo morirebbe prima di dire qualsiasi cosa.
Probabilmente hai ragione Jack, ma come possiamo fare senza arrestare Fayed?
Mandare qualcuno sotto copertura.
E' una possibilità.
Potrebbe portarci da Marwan.
Andiamo, Jack, sai che non abbiamo
il tempo per mandare qualcuno dei nostri sotto copertura.
Non sto parlando di uno dei nostri.
Dina Araz.
Ha già fatto il suo accordo, Jack.
Abbiamo garantito l'immunità a suo figlio.
Non abbiamo nient'altro da offrirle.
Forse, forse no.
Fammi parlare con lei mentre tu mobilizzi la squadra tattica.
Se non riuscirò a convincerla a cooperare nel tempo in cui saranno pronti, mandali
ma è semplice-- o troveremo Marwan
o non saremo in grado di fermare ciò che sta programmando ora.
Incontrali all'Hotel sulla Old River Road, mezzo chilometro dalla base.
Quando?
Parti ora.
Avrò bisogno dell'intero pacchetto di volo,
inclusi i codici di sicurezza e d'identificazione.
Avrai tutto quello di cui hai bisogno.
E' tutto quello che hai?
Oh, per ora sì.
Oh, andiamo.
Non ti ho visto in queste due settimane.
Si, devo andare alla base.
Volerò stanotte.
Dannazione, sarò in ritardo in questo modo.
Guardami, sono tutto spiegazzato.
Io non me ne preoccuperei.
Pronto.
E' per te.
Cosa?
E' tua moglie.
Quello è il tuo cellulare.
Laurie.
Hanno delle pistole, John.
Hanno detto che uccideranno i bambini se non farai quello che vogliono.
Che succede, Laurie? Chi sono?
Non lo so.
Ascoltami, Laurie, chiunque ci sia lì, passameli al telefono.
Ti prego, John, non lasciare che facciano del male ai bambini!
Laurie...Laurie.
Metti i tuoi vestiti, John.
Curtis sta preparando le squadre tattiche.
Il che significa che hai cinque minuti per farlo.
Riconosci quest'uomo?
No.
E' collegato a Marwan.
Non lo conosco.
L'ho già detto all'altro agente.
Marwan non permetteva comunicazioni tra le celle.
Il suo nome è Joseph Fayed.
E' un professore alla Green University.
Ne sai più tu di me su di lui.
E' anche la nostra solo via per arrivare a Marwan.
Non possiamo farlo senza il tuo aiuto.
Perchè dovrei aiutarvi?
Ho già fatto tutto quello che potevo per cooperare.
Non è necessariamente vero.
So che ami tuo figlio.
Me l'hai già mostrato oggi.
Ma finchè non ci aiuterai ad arrivare a Fayed,
questa sarà l'ultima volta che lo vedrai per tutto il resto della tua vita.
Qui Dessler.
Bene, falli attendere.
Le squadre tattiche sono pronte.
Possono essere a casa di Fayed in dieci minuti.
Diamogli un altro minuto.
Ti sto offrendo la libertà, Dina.
Tu e Berous sarete inseriti in un programma di protezione testimoni.
Vi verranno dati nuovi nomi, identità, tutto.
Questo è un accordo migliore di quello che hai fatto prima.
Ti sto offrendo una vita con tuo figlio.
Ad ora, la sola domanda è: che vita vuoi?
Cosa hai bisogno che faccia?
Voglio che tu vada da Fayed e gli dica che hai bisogno di parlare a Marwan.
Non mi lascerà avvicinarmi alla sua porta, tanto meno a Marwan.
Lo farà quando gli dirai che hai un ostaggio che potrebbe aiutarlo.
Un ostaggio?
Chi?
Io.
Allora cos'è tutto questo?
Che stai facendo?
Ti sto consegnando a qualcuno.
Chi?
Non lo so.
Non sai per chi lavori?
Lavoro per me stessa.
Qualcuno ti sta pagando.
Non domando loro chi sono e loro non lo fanno con me.
Questo è il motivo per cui sono viva.
Bene, è ora.
Se non coopererai, la tua famiglia morirà.
Hai capito?
E' tutto.
Fuori di qui.
Prendi le tue cose.
Abbiamo un aereo da prendere.
Indiscrezioni indicano che Marwan sta pianificando un altro attacco.
E' imperativo localizzarlo prima che possa metterlo in atto.
Stiamo preparando un'operazione sotto copertura che
speriamo ci porti a lui attraverso quest'uomo...
Joseph Fayed.
Abbiamo fatto un accordo con Dina Araza affinchè lavori sotto copertura per noi,
ed approcci Fayed.
Ma Marwan sa che abbiamo Dina Araz in custodia.
Proveremo ad utilizzarlo a nostro vantaggio.
Jack ci dirà come abbiamo architettato la copertura.
Le cose andranno come segue:
Un ora fa,
stavo trasportando Dina Araz al centro di detenzione federale quando il mio veicolo
è stato attaccato dai membri sopravvissuti della cella guidata da Navi Araz
all'incrocio tra Sepulveda e la National.
Io ho tentato di ucciderli o colpirli tutti.
Ma durante l'ingaggio,
Dina Araz ha preso una delle pistole e mi ha fatto ostaggio.
Mi porterà da Fayed.
Se avremo fortuna, lui mi porterà da Marwan.
E se Marwan abboccherà, noi ti seguiremo da lui.
Si.
Ora dobbiamo assumere che cercheranno sia Jack che Dina,
il che rende un problema quello del controllo e della sorveglianza.
Dovremo affrontare la cosa passivamente.
Useremo il satellite, assieme agli impianti laser e parabolici.
E circa Dina Araz?
Pensi sarà in grado di recitare la sua parte in maniera convincente?
Beh, è riuscita a vivere negli Stati Uniti
negli ultimi cinque anni come parte di una cella terroristica non conosciuta.
Si.
E' esperta nell'inganno.
Finchè non ingannerà noi.
Ad ora, questa è la nostra migliore ed unica possibilità di trovare Marwan.
Ma non importa quanto bene abbiamo architettato il tutto,
Jack sarà in pericolo, immediato ed estremo.
Dovremo essere in grado di intervenire al primo segnale di pericolo.
Tolleranza di errore zero.
Grazie.
Buona fortuna, a tutti.
Curtis...
i detenuti dalla McLennan-Forster sono stati portati qui dalla divisione.
Voglio tu conduca l'interrogatorio.
Ok.
Grazie.
Edgar...
voglio tu chiami la polizia di Los Angeles e Caltrans.
Abbiamo bisogno del loro appoggio per sostenere il piano ideato da Jack.
Ho bisogno di una finestra temporale esatta.
Ha appena finito di dircelo.
Un'ora fa.
Lo so.
Solo non sapevo se ci fosse stato un aggiornamento di scenario.
No, Edgar, non stavi prestando attenzione.
Ascolta, non possiamo permetterci che tu perda la concentrazioni in un momento come questo, ok?
Non sopporto le persone che mi parlano come se non sapessi ciò che sto facendo.
Specialmente chi non lavora veramente qui.
C'è un problema con Edgar?
Beh, sua madre si è trovata
nella zona di contaminazione del reattore di San Gabriel.
Ha perso la vita.
Fino ad ora se l'è cavata abbastanza bene,
ma penso potrebbe risentirne.
Pensi sia sufficientemente in forma per prendere parte ad un'operazione come questa?
Sulla base di quanto è appena successo?
No.
Dov'è Chloe?
Non l'ho vista tra il personale attivo.
La Driscoll l'ha costretta a dimettersi.
Perchè?
Beh, apparentemente, Chloe è andata contro gli ordini della Driscoll,
appoggiando Jack.
Ed in effetti, Jack aveva ragione.
Grazie.
Pronto?
Chloe, sono Michelle Dessler.
Mi stai chiamando dalla divisione?
In realtà, sono tornata al CTU.
Il Segretario Heller mi ha chiesto di sostituire Erin Driscoll.
E' stata licenziata?
Non mi dispiace.
Ascolta, potresti dire ad Edgar di aggiornare il software di ricognizione del modella Langley?
Si fa schiacciare dalla pressione alle volte.
Si, mi assicurerò se ne prenda cura.
Grazie.
Ascolta, Chloe,
sei la migliore nel tuo lavoro rispetto a tutti quelli con cui ho lavorato.
Ho bisogno di te qui.
Grazie per quello che hai detto, ma penso di aver già dato abbastanza per oggi.
Chloe, sarebbe per Jack,
non solo per il CTU.
Di cosa stai parlando?
Sta per iniziare un'operazione di alto rischio sotto copertura.
Dovremo allestire una massiccia sorveglianza in molto poco tempo.
E non credo che Edgar riuscirà a farlo da solo.
Beh, non c'è niente che io possa fare per questo.
Chloe...
ho bisogno di un paio di ore del tuo tempo, poi potrai andartene.
Voglio solo fare tutto quello che posso per assicurare la sicurezza di Jack.
Bene.
Ma è solo per oggi.
Grazie, Chloe.
Prego.
Stanno preparando delle macchine sul luogo dell'appostamento nel caso in cui Marwan volesse verificare.
Useremo i corpi morti dei terroristi presi dal luogo del salvataggio di Heller.
Bene, le squadre d'inseguimento staranno il più vicino possibile,
ma a dirti la verità, Jack,
stai per volare senza ali questa volta.
Se un nemico decidesse di farti fuori senza preavviso,
non ci sarà nulla che potremo fare.
Lo so.
Ascolta, Audrey è ancora nella clinica.
C'è del tempo se vuoi dirle addio.
Ha tante cose per la mente ora.
Jack, dovrebbe sapere quello che stai per fare.
Ne ha passate abbastanza per oggi.
Voglio che tu guardi la linea temporale dell'operazione,
poi analizzeremo i dettagli.
Non farò nulla finchè non vedrò mio figlio.
Non abbiamo tempo per questo ora.
Vedere mio figlio non è negoziabile.
Tony.
Hai bisogno di sapere ogni aspetto della storia-- la tua vita dipende da questo.
Non preoccuparti per me.
Puoi vedere tuo figlio, ma solo per un minuto.
E' tutto.
Andiamo.
Mamma...
non volevano dirmi dove fossi, e nemmeno se ti avrei vista ancora.
Staremo insieme.
Di cosa stai parlando?
Non ti lasceranno venire con me.
Tutto è cambiato.
Mi sono accordata per fare qualcosa per loro, e poi mi faranno venire con te.
Cosa vogliono che tu faccia?
Aiutarli a trovare Marwan.
E' troppo pericoloso.
Oh, posso gestire Marwan.
Ti prego, mamma...
no.
Non preoccuparti.
Andrà bene.
Ti prego, mamma.
Signora Araz, è ora.
La sorveglianza sul campo è pronta?
Abbiamo l'audio.
Ci potrebbero essere delle zone morte, ma saremo in grado di ascoltare dentro la casa.
Questo assumendo mantengano quella distanza.
Ok, grazie.
Si.
Andiamo, andiamo.
Perchè non funzioni?
Dannazione!
Usa un filtro danziger.
Puoi scaricarlo internamente se sai cosa stai facendo.
Ecco, ci sei.
Chloe, che ci fai qui?
Michelle ha pensato potesse servirti aiuto.
Passa la lista dei tuoi compiti alla stazione 12.
Ti coprirò.
So gestire i miei compiti.
Beh, è ovvio che non ci riesci.
Altrimenti Michelle non mi avrebbe chiamata qui.
Edgar, pensavo di dirtelo prima che Chloe fosse qui.
Ascolti, signora Dessler.
So fare il mio lavoro.
Non ho bisogno di nessun aiuto.
Non sto dicendo che tu non puoi, ma non avevo alternative.
Ascolti, so che abbiamo a che fare con una partenza difficile, ma...
Edgar, questo non è un dibattito.
E' un ordine.
Ora, informa Chloe così potrà utilizzare il satellite con te, e fallo velocemente.
Jack sta arrivando sul posto.
Qui Baron.
Qui Dessler, siamo pronti.
Il satellite e le squadre di sorveglianza sono sul posto.
Vai a tua discrezione.
Ricevuto.
Lasceremo questa linea aperta.
Andremo da soli?
I nostri agenti hanno allestito una sorveglianza audio con un sistema parabolico.
Il che significa?
Dimostra che mi stai sentendo.
Ricevuto.
Che stai facendo?
Devo far sì che sembri che mi sia ferito durante l'attacco.
Prendi la mia pistola.
Dev'essere il più convincente possibile.
Prendi la mia pistola.
Dovresti sapere che voglio ucciderti.
Si.
Ma so che non lo farai per Berous.
Andiamo.
Stanno andando.
Rimaniamo in attesa.
E se Fayed non ci crederà?
Allora moriremo entrambi.
Chi è?
Joseph, sono Dina Araz.
Chi?
Dina Araz.
Sono un'amica.
Mio marito è Navi.
E' stato ucciso.
Non so di cosa stai parlando.
Ora ti prego vai via.
Ho bisogno di parlare con Marwan.
Non conosco nessun Marwan.
Si, lo conosci.
Vai via prima che chiami la polizia.
Non chiamerai la polizia, e noi sappiamo il perchè.
Che cosa vuoi?
Ho un ostaggio.
Qualcuno che Marwan vorrà.
Il suo nome è Jack Bauer.
E' un agente del CTU.
Ora ti prego, fammi entrare prima che qualcuno mi veda.
Chiudi la porta!
Metti la tua pistola là!
Fallo!
Come mi hai trovato?
Me l'ha detto mio marito.
Non conosco tuo marito.
Lui conosceva te.
Dimmi cos'è successo.
Mio marito è stato ucciso ed io arrestata.
Mi stavano trasportando al CTU.
Ho sentito un'esplosione, ed il furgone si è schiantato.
Erano i nostri...
venuti per salvarmi.
Sono morti tutti tranne Bauer ed io.
E' stato colpito ed io ho preso la sua pistola.
Dov'è successo?
All'incrocio tra la Sepulveda e la National.
Mezzo miglio da qui.
Non muoverti.
Che succede?
Sono Fayed.
Una donna di nome Dina Araz è venuta da me.
Come ti ha trovato?
Ha detto che gliel'ha detto suo marito.
Che cosa vuole?
Vuole portarti un ostaggio.
Un agente del CTU, Jack Bauer.
Jack Bauer?
Riesci a raggiungere l'altro interlocutore?
No. La chiamata è stata fatta passare da un altro satellite.
Il segnale è disturbato.
Mentre la stavano trasportando i nostri hanno attaccato
il veicolo all'incrocio tra la Sepulveda e National.
Sono morti tutti, ma lei è riuscita a fuggire con Bauer.
Cosa vuoi che faccia?
Portali da me.
Ti richiamerò tra cinque minuti con i dettagli.
Sii pronto.
Capito?
Si.
Ho capito.
Marwan vuole vederlo.
Baron, è un "vai".
Ho sentito.
Organizzo una griglia d'inseguimento, e ci coordineeremo con voi.
Sera, signore.
Sera.
Apra il bagagliaio, signore.
Da quando cercate nelle macchine degli ufficiali al cancello, sergente?
Livello elevato di pericolo.
Ok, potete andare, signore.
Grazie.
Sono alla base.
Continua con la prossima fase.
Ok, ti ho portato alla base.
Fammi parlare con la mia famiglia.
- Apri il bagagliaio, capitano. - Fammi parlare con mia moglie.
Ho detto apri il bagagliaio.
Ti prego...
fammi parlare con la mia famiglia.
La tua famiglia è morta...
ed anche tu.
Signora Raines, suo marito ha ricevuto proiettili nel torace e nell'addome.
Ora, siamo stati in grado di estrarre uno dei proiettili, ma ho chiamato
un neurochirurgo da Cedars per aiutarci ad estrarre il secondo.
Perchè un neurochirurgo?
Beh, il proiettile è schiacciato contro la sua vertebra T-5
e vogliamo essere attenti a non causare nessun ulteriore trauma spinale.
Non posso credere stia succedendo.
Le farò sapere non appena avremo novità sulle sue condizioni.
Grazie.
Papà...
Non credevo avrei capito ora quanto tengo a Paul.
So che è un momento terribile, ma il Presidente ha chiamato e devo andare.
Potrai raggiungermi al mio numero.
I dottori mi terranno informato.
Ok.
Ti voglio bene, Audrey.
E sono fiero di essere tuo padre.
Ti voglio bene anch'io.
Stai attento.
Dove mi state portando?
Zitto!
Quanto manca?
Non ci vorrà molto.
Sembri nervoso.
Che ti aspetti?
Non ti avrei contattato se avessi avuto un'altra possibilità.
E come risultato, io non ho scelta.
Facciamo quello che dobbiamo fare per la causa.
Dunque qual è il problema?
Nessun problema.
Si sta avvicinando ad un incrocio.
Stanno voltando verso l'Olympic.
Si dirigono al prossimo tunnel.
Sta voltando su una strada laterale.
Collier Avenue.
Mantieni quella distanza.
Capito.
Sta andando verso il tunnel di Broad Street.
Sta rallentando.
Baron, rallenta.
Non possiamo permetterci ci scoprano.
Li copriamo.
Sta entrando nel tunnel.
Mantieni la tua distanza.
E' troppo distante per la parabola.
Non sarò in grado di sentire ciò che succederà.
Il tunnel è lungo 400 yards.
Saranno fuori dalla vista del satellite per circa 20 secondi.
Vai davanti quel furgone.
Che succede?
Fuori dalla macchina!
Che state facendo?!
Da parte di Marwan.
Si.
Ci stanno mettendo troppo.
Li abbiamo. Sono fuori dal tunnel.
Hai una visuale?
Eccoli.
Li abbiamo a portata.
Fayed sta girando sulla Napier.
Napier gira attorno alla Olympic.
Il che significa che ha speso gli ultimi cinque minuti guidandoci attorno.
Forse sta cercando di vedere se è sorvegliato.
Chloe, puoi passare agli infrarossi?
Un attimo.
C'è una sola persona nella macchina!
Hanno fatto uno scambio nel tunnel!
Baron, l'operazione di copertura è finita.
Tutte le squadre si muovano sulla macchina obiettivo.
Squadra Alpha, bloccatelo al ponte. Ci siamo dietro.
Organizzate un perimetro attorno all'area.
Fermate e perquisite tutti i veicoli.
Chloe, hai qualcosa sul satellite?
Nulla attorno alla zona vicina la nostra macchina.
Puoi raggiungere gli archivi e scoprire cos'è successo?
Si, ci vorranno alcuni minuti.
Fallo.
Baron, qual è la tua posizione?
Ci sono vicino ora.
L'abbiamo circondato sul ponte.
Sul lato del passeggero!
Alla tua sinistra!
Affiancalo.
Esci dalla macchina e mostraci le mani ora!
Fuori dalla macchina!
Bomba!
Oh, mio Dio.
E' stato Marwan.
Almeida.
L'agente Baron è morto.
Anche Fayed.
Qualche segno di Jack?
No, non ancora.
Qualche altro nemico nell'area?
L'area sembra sicura.
Ok.
Manderò un'altra squadra di copertura non appena potrò.
Ho gli archivi del satellite.
Mostrali...
Ok, nel tempo in cui la macchina di Fayed è stata nel tunnel, tre macchine sono uscite.
Controlla il furgone.
Puoi darmi un numero di targa?
Non dal satellite. Fammi controllare le telecamere del traffico.
Edgar, dammi l'interfaccia della Caltrans.
Abbiamo una finestra aperta.
Inserisciti.
Fatto.
Ok, c'è una telecamera all'ingresso del tunnel.
Cerchiamo il giusto fotogramma.
Eccolo.
Mandala a tutte le squadre sul campo.
Voglio un supporto dalle altre agenzie per organizzare la griglia.
Ci sono.
Abbiamo un'identificativo sul veicolo: furgone bianco
ultimi anni 90, targa Charlie Victor Alpha, tre-due-due.
Mi hai causato molti problemi.
Mi spiace per la tua perdita, Dina.
Navi era un grande uomo.
Spero i miei uomini non siano stati troppo duri con te.
Era necessario, nel caso in cui foste sotto sorveglianza.
Ho capito.
Ma non eravamo seguiti, ero stata attenta.
Sei una brava bugiarda, Dina.
Cosa?
Fayed si è appena martirizzato.
Gli uomini che vi stavano seguendo sono morti.
Quali uomini?
Basta con le bugie!
Marwan, ti prego credimi.
Non ti ho tradito.
Provamelo.
Uccidilo.
Proprio come pensavo.
Portatelo fuori di qui.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno